A continuació pots veure La definició i nombrosos exemples de com utilitzar la paraula cooficial, en aquesta col·lecció de rectificacions ortogràfiques pots veure com es pot utilitzar en un text Veritable aquest mot i utilitzar un dels sinònims que et recomanem de la llista completa que pots trobar aquí a més veuràs la seva Definició perquè et sigui moltíssim més fàcil comprendre què significa cooficial.
Definició de cooficial
Que comparteix l’oficialitat, amb igualtat de circumstàncies legals, s’aplica especialment a llengües en un mateix territori.
¿Cóm es diu cooficial en castellà? / ¿Cómo se escribre y se dice cooficial en catalán?
Si tens ganes de saber com es diu en espanyol cooficial has de entendre que la seva traducció és cooficial pots descobrir en la nostra pàgina web més exemples en català perquè et sigui més fàcil contextualitzar-la en castellà.
Exemples de com utilitzar cooficial
a Catalunya el català i el castellà són llengües cooficials.
Els francesos […] miren amb preocupació el predomini americà en una nació que té com a cooficial, a més de l’espanyol, el francès.
Però de vegades, lamentablement, sorgeixen contradiccions entre el que el Parlament fa i el que el Parlament diu: ahir, la Mesa va rebutjar la possibilitat que els ciutadans europeus es dirigeixin a la nostra institució en una llengua cooficial, en contra de les posicions adoptades en el Consell i en la Comissió.
A Catalunya, el País Basc i Galícia, les respectives llengües […] regionals són cooficials amb el castellà, […] llengua nacional.
Avui és una […] realitat i són llengües cooficials, estan protegides, […] igual que el castellà.
Les llengües que han d’aprendre i […] conèixer són la llengua oficial del territori […] i les llengües cooficials en els territoris […] o regions on viuen, d’acord […] amb les seves respectives normes constitucionals.
L’Oficina per a les Llengües Oficials traduirà aquest escrit a l’espanyol o castellà per permetre que el Tribunal redacti la seva resposta en aquesta llengua, i tot seguit traduirà la resposta del Tribunal de Justícia a la llengua cooficial en què es va redactar l’escrit inicial.
Jo crec que aquesta és una realitat que també s’hauria d’imposar perquè a cap ciutadà de la Unió se li impedeixi, […] en fi, expressar-se en la seva llengua materna, […] en la seva llengua, cooficial amb qualsevol […] una altra llengua que es pugui utilitzar en aquest Estat.
Els experts afirmen que és una mala pràctica introduir el […] anglès en el procés educatiu juntament amb […] les dues llengües cooficials (gallec i castellà) […] i que això afectarà molt negativament [.. .] l’èxit assolit fins a la data pel model en gallec.
La mateixa Carta Magna, aprovada el 1978, reconeix […] també altres idiomes cooficials: el basc, el […] gallec, el català / valencià.
A elles se sumen diversos dialectes situats en altres zones del país, cas de l’aranès, una varietat dialectal […] del gascó que a la vall d’Aran és […] considerada llengua cooficial amb el català […] segons l’Estatut d’Autonomia de Catalunya; […] l’aragonès, parlat en zones pirinenques del nord d’Aragó; el lleonès, emprat en les províncies de Lleó i Zamora; i el bable, d’Astúries i zones limítrofes.
No obstant el […] anterior, els interessats que es dirigeixin als òrgans de l’Administració General de l’Estat amb seu al territori d’una comunitat autònoma podran utilitzar també la llengua que sigui cooficial en ella.
Molts països que solien formar part de la URSS el […] mantenen com a idioma cooficial juntament amb la seva llengua, […] com ara Kazakhstan i Kirguizistan […] amb kazakh i kirguís respectivament, que pertanyen a la branca altaica, no a la eslava.
H. Considerant que, en alguns Estats membres, aquestes llengües regionals o minoritàries constitueixen un vehicle de […] comunicació important en la seva respectiva comunitat i tenen […] fins i tot reconegut a escala regional el caràcter oficial o cooficial
Així doncs, a Andorra és l’única llengua oficial i en el […] Estat espanyol és cooficial, juntament amb el […] castellà, en les comunitats autònomes […] de Catalunya, València ia les Illes Balears; a més, a Catalunya i les Balears té la condició de llengua pròpia.
El nucli més important se situa en […] algunes regions espanyoles, on el català és parlat per la majoria de la […] població i és cooficial amb el castellà.
És l’única […] llengua oficial de França i és cooficial juntament amb altres idiomes al Canadà, […] Bèlgica, Suïssa, Luxemburg, Mònaco […] i altres països d’Àfrica, Amèrica del Sud, el Carib i Oceania.
Competències lingüístiques […] d’una llengua cooficial de l’Estat Espanyol […]: el cas del Valencià.
La tendència […] general és iniciar l’ensenyament d’una segona llengua (ja sigui una llengua estrangera, una llengua minoritària o una llengua cooficial) durant els primers tres anys de l’educació primària.
Un exemple és l’última enquesta del Cosell Valencià de Cultura que estableix que el […] nivell de competència lingüística al […] parla de l’idioma cooficial en un 53% i […] per a l’escriptura tan sols és el 25,5% entre […] la població valenciana de 15 a 65 anys.
(ES) Senyor President, el Consell, la Comissió i el Comitè de les […] Regions han subscrit acords amb el Govern espanyol per a un ús […] de les llengües cooficials d’Espanya a […] els seus activitats.
Sis exàmens […] (set si hi ha llengua cooficial): quatre (o cinc) […] obligatoris i dos voluntaris per pujar nota.
El Govern espanyol ja ha presentat un Memoràndum sol·licitant que es modifiquin […] els acords lingüístics en les institucions de la Unió Europea per donar cabuda […] a les llengües cooficials d’Espanya.
Potser el tret cultural més excel·lent de Galícia consisteixi en el […] fet de posseir una llengua pròpia, […] d’origen romànic, cooficial amb el castellà […] des de la promulgació del seu Estatut [.. .] d’Autonomia: la llengua gallega.
El reconeixement del dret a usar la llengua cooficial a les relacions dels ciutadans amb les seves institucions queda exclòs en tractar de les seves institucions de la Unió Europea58.
També he signat un acord amb el […] […] Govern espanyol que permet als ciutadans presentar les seves reclamacions al Defensor del Poble Europeu en qualsevol de les llengües cooficials d’Espanya.
Des de la perspectiva del dret intern a l’Estat espanyol, l’estatus de cooficialitat […] suposa simetria i igualtat de […] llengües, el que es tradueix en un dret públic subjectiu d’opció de llengua cooficial per als ciudadanos57.
(A 53 km.) Hèlsinki: Hèlsinki (o Helsingfors en suec, segon idioma cooficial de Finlàndia), és la capital i la ciutat més gran de Finlàndia.
(ES) Senyor President, vull fer-me ressò d’un manifest presentat per 157 professors de l’ensenyament públic del País Basc afectats per un decret del Govern basc que suposa la pèrdua del lloc de treball que han desenvolupat durant més de 15 anys, per no haver superat un cert nivell de la llengua basca, llengua cooficial amb el castellà i en què s’imparteix la matèria que ensenyen.
Aquests podran relacionar-se amb els poders públics en la llengua oficial que demanen, bé sigui la llengua de l’Estat o la […] llengua regional cooficial.