ara pots descobrir La definició i uns quants exemples de com utilitzar la paraula cap, en aquesta web de rectificacions ortogràfiques pots veure com es pot usar en un text Veritable aquest mot i utilitzar un dels sinònims que et proposem de la llista completa que pots trobar aquí també pots veure la seva Definició perquè et sigui molt més simple comprendre què significa cap.
Definició de cap
Part superior del cos humà separada del tronc pel coll.
Part anterior d’un gran nombre d’animals on hi ha els principals centres nerviosos i els òrgans dels sentits.
El cap considerat com el seient de l’intel·lecte: facultats mentals, talent, judici, seny.
Individu com a membre d’una col·lectivitat.
Punta, extrem, d’una cosa, especialment l’extrem superior.
Punta de terra que entra mar endins.
Tros de corda, especialment en nàutica.
Trossos de fils de cotó procedents de sobralles dels telers que, untats amb oli o petroli, s’empren per a untar i netejar màquines, motors i eines, i que, embolicats amb un drap de fil, constitueixen la monyeca dels envernissadors.
Cabota d’un martell, d’un mall, etc.
Part superior del tall d’un llibre.
Expressions i frases fetes amb cap
Qué vol dir cap de família
Persona de màxima autoritat entre els familiars.
Qué vol dir cap d’estat
Persona de màxima autoritat d’un estat.
Qué vol dir abaixar el cap
Obeir sense replicar.
Qué vol dir al cap de
al cap d’una estona se’n va anar a dormir.
Qué vol dir al cap i a la fi
al cap i a la fi, no ens podem queixar perquè ens n’hem sortit prou bé.
Qué vol dir alçar el cap
Recuperar l’ànim o la salut o recuperar-se econòmicament qui estava desanimat o malalt o sense diners.
Qué vol dir amb el cap alt
Orgullós i sense avergonyir-se.
Qué vol dir ballar pel cap (a algú alguna cosa)
em balla pel cap que havia deixat les claus aquí.
Qué vol dir cap a
dinaran cap a les dues, mira de no arribar tard.
Qué vol dir cap d’any
per cap d’any dinem en família.
Qué vol dir cap de llista
Persona que és el primer candidat d’una llista electoral.
Qué vol dir cap de pardals
Persona sense seny, eixelebrada.
Qué vol dir cap de setmana
Període de temps que comprèn els dies que no es treballa, generalment dissabte i diumenge.
Qué vol dir cap de turc
Persona sobre la qual es fa recaure tota la culpa d’alguna cosa que ha estat feta per molts.
Qué vol dir cap rapat
Membre d’un grup urbà juvenil de comportament violent que es caracteritza perquè porta el cap rapat.
Qué vol dir de cap a cap
per entendre el text, l’has de llegir de cap a cap.
Qué vol dir de cap a peus
cal analitzar-ho de cap a peus.
Qué vol dir en cap
conseller en cap.
Qué vol dir ficar-se (o posar-se) una cosa al cap
Obstinar-se amb una intenció o una idea, fins i tot amb circumstàncies contràries.
Qué vol dir lligar caps
ara que disposem de totes les dades ja podem lligar caps.
Qué vol dir no cabre una cosa al cap
no em cap al cap que hagi abandonat els estudis.
Qué vol dir no tenir cap ni peus
Ser un disbarat, no aguantar-se per enlloc.
Qué vol dir omplir el cap
Atabalar algú explicant-li moltes coses.
Qué vol dir passar pel cap
Acudir-se a algú una cosa, una idea.
Qué vol dir pel cap baix
pel cap baix hi havia quinze o vint persones.
Qué vol dir perdre el cap
Deixar-se portar per la ira i actuar sense pensar.
Qué vol dir pujar al cap
Fer sentir els seus efectes una beguda alcohòlica.
Qué vol dir rodar el cap
Sentir-se marejat i amb la sensació que totes les coses del voltant donen voltes.
Qué vol dir tenir el cap dur
Ser extremament tossut.
Qué vol dir tirar-s’hi de cap
Arriscar-se a fer una cosa difícil sense mesurar-ne les conseqüències.
Qué vol dir trencar-se (o escalfar-se) el cap
Pensar molt una cosa fins a fatigar-se mentalment.
Qué vol dir treure cap
a què treu cap, ara, això que dius?
Qué vol dir treure del cap
Fer desistir algú de fer una cosa que volia fer.
Qué vol dir treure el cap
els rovellons ja comencen a treure el cap.
Qué vol dir cap al tard
moltes persones miren la televisió cap al tard, mentre sopen.
Qué vol dir cap de família
Persona de màxima autoritat entre els familiars.
Qué vol dir cap d’estat
Persona de màxima autoritat d’un estat.
Qué vol dir abaixar el cap
Obeir sense replicar.
Qué vol dir al cap de
al cap d’una estona se’n va anar a dormir.
Qué vol dir al cap i a la fi
al cap i a la fi, no ens podem queixar perquè ens n’hem sortit prou bé.
Qué vol dir alçar el cap
Recuperar l’ànim o la salut o recuperar-se econòmicament qui estava desanimat o malalt o sense diners.
Qué vol dir amb el cap alt
Orgullós i sense avergonyir-se.
Qué vol dir ballar pel cap (a algú alguna cosa)
em balla pel cap que havia deixat les claus aquí.
Qué vol dir cap a
dinaran cap a les dues, mira de no arribar tard.
Qué vol dir cap d’any
per cap d’any dinem en família.
Qué vol dir cap de llista
Persona que és el primer candidat d’una llista electoral.
Qué vol dir cap de pardals
Persona sense seny, eixelebrada.
Qué vol dir cap de setmana
Període de temps que comprèn els dies que no es treballa, generalment dissabte i diumenge.
Qué vol dir cap de turc
Persona sobre la qual es fa recaure tota la culpa d’alguna cosa que ha estat feta per molts.
Qué vol dir cap rapat
Membre d’un grup urbà juvenil de comportament violent que es caracteritza perquè porta el cap rapat.
Qué vol dir de cap a cap
per entendre el text, l’has de llegir de cap a cap.
Qué vol dir de cap a peus
cal analitzar-ho de cap a peus.
Qué vol dir en cap
conseller en cap.
Qué vol dir ficar-se (o posar-se) una cosa al cap
Obstinar-se amb una intenció o una idea, fins i tot amb circumstàncies contràries.
Qué vol dir lligar caps
ara que disposem de totes les dades ja podem lligar caps.
Qué vol dir no cabre una cosa al cap
no em cap al cap que hagi abandonat els estudis.
Qué vol dir no tenir cap ni peus
Ser un disbarat, no aguantar-se per enlloc.
Qué vol dir omplir el cap
Atabalar algú explicant-li moltes coses.
Qué vol dir passar pel cap
Acudir-se a algú una cosa, una idea.
Qué vol dir pel cap baix
pel cap baix hi havia quinze o vint persones.
Qué vol dir perdre el cap
Deixar-se portar per la ira i actuar sense pensar.
Qué vol dir pujar al cap
Fer sentir els seus efectes una beguda alcohòlica.
Qué vol dir rodar el cap
Sentir-se marejat i amb la sensació que totes les coses del voltant donen voltes.
Qué vol dir tenir el cap dur
Ser extremament tossut.
Qué vol dir tirar-s’hi de cap
Arriscar-se a fer una cosa difícil sense mesurar-ne les conseqüències.
Qué vol dir trencar-se (o escalfar-se) el cap
Pensar molt una cosa fins a fatigar-se mentalment.
Qué vol dir treure cap
a què treu cap, ara, això que dius?
Qué vol dir treure del cap
Fer desistir algú de fer una cosa que volia fer.
Qué vol dir treure el cap
els rovellons ja comencen a treure el cap.
Qué vol dir cap al tard
moltes persones miren la televisió cap al tard, mentre sopen.
Qué vol dir cap de família
Persona de màxima autoritat entre els familiars.
Qué vol dir cap d’estat
Persona de màxima autoritat d’un estat.
Qué vol dir abaixar el cap
Obeir sense replicar.
Qué vol dir al cap de
al cap d’una estona se’n va anar a dormir.
Qué vol dir al cap i a la fi
al cap i a la fi, no ens podem queixar perquè ens n’hem sortit prou bé.
Qué vol dir alçar el cap
Recuperar l’ànim o la salut o recuperar-se econòmicament qui estava desanimat o malalt o sense diners.
Qué vol dir amb el cap alt
Orgullós i sense avergonyir-se.
Qué vol dir ballar pel cap (a algú alguna cosa)
em balla pel cap que havia deixat les claus aquí.
Qué vol dir cap a
dinaran cap a les dues, mira de no arribar tard.
Qué vol dir cap d’any
per cap d’any dinem en família.
Qué vol dir cap de llista
Persona que és el primer candidat d’una llista electoral.
Qué vol dir cap de pardals
Persona sense seny, eixelebrada.
Qué vol dir cap de setmana
Període de temps que comprèn els dies que no es treballa, generalment dissabte i diumenge.
Qué vol dir cap de turc
Persona sobre la qual es fa recaure tota la culpa d’alguna cosa que ha estat feta per molts.
Qué vol dir cap rapat
Membre d’un grup urbà juvenil de comportament violent que es caracteritza perquè porta el cap rapat.
Qué vol dir de cap a cap
per entendre el text, l’has de llegir de cap a cap.
Qué vol dir de cap a peus
cal analitzar-ho de cap a peus.
Qué vol dir en cap
conseller en cap.
Qué vol dir ficar-se (o posar-se) una cosa al cap
Obstinar-se amb una intenció o una idea, fins i tot amb circumstàncies contràries.
Qué vol dir lligar caps
ara que disposem de totes les dades ja podem lligar caps.
Qué vol dir no cabre una cosa al cap
no em cap al cap que hagi abandonat els estudis.
Qué vol dir no tenir cap ni peus
Ser un disbarat, no aguantar-se per enlloc.
Qué vol dir omplir el cap
Atabalar algú explicant-li moltes coses.
Qué vol dir passar pel cap
Acudir-se a algú una cosa, una idea.
Qué vol dir pel cap baix
pel cap baix hi havia quinze o vint persones.
Qué vol dir perdre el cap
Deixar-se portar per la ira i actuar sense pensar.
Qué vol dir pujar al cap
Fer sentir els seus efectes una beguda alcohòlica.
Qué vol dir rodar el cap
Sentir-se marejat i amb la sensació que totes les coses del voltant donen voltes.
Qué vol dir tenir el cap dur
Ser extremament tossut.
Qué vol dir tirar-s’hi de cap
Arriscar-se a fer una cosa difícil sense mesurar-ne les conseqüències.
Qué vol dir trencar-se (o escalfar-se) el cap
Pensar molt una cosa fins a fatigar-se mentalment.
Qué vol dir treure cap
a què treu cap, ara, això que dius?
Qué vol dir treure del cap
Fer desistir algú de fer una cosa que volia fer.
Qué vol dir treure el cap
els rovellons ja comencen a treure el cap.
Qué vol dir cap al tard
moltes persones miren la televisió cap al tard, mentre sopen.
Sinònims de cap
president
home
saviesa
cap
responsable
patró
propietari
persona
senyor
capità
enteniment
extrem
crani
carbassot
judici
cabdill
individu
gerent
superior
clepsa
encarregat
principi
capitost
punta
raonament
cervell
ànima
ésser
prudència
capatàs
capçalera
senderi
final
testa
subjecte
principal
closca
director
fi
amo
tipus
crisma
seny
qualque
sindèresi
habitant
ment
algun
directiu
¿Cóm es diu cap en castellà? / ¿Cómo se escribre y se dice cabeza en catalán?
Si tens ganes de saber com es diu en castellà cap has de entendre que la seva traducció és cabeza pots trobar en la nostra pàgina web més exemples en català perquè et sigui més fàcil contextualitzar-la en espanyol.
Exemples de com utilitzar cap
En el cap porta un cintell, […] adorns en el cabell i una màscara de la que treu el cap una llengua llarga.
Hem de esbrinar el que causa aquest mal de cap.
X Encaixar el cap de llum correctament orientada a la guia i l’envoltant.
els dos caps de la corda.
També hi ha el compromís de tots els països, amb els […] països desenvolupats al capdavant, de canviar els patrons […] insostenibles de producció i consum […] per deslligar el creixement econòmic del deteriorament mediambiental.
En un moment determinat el Sr. Bauetdinov va ser […] colpejat al cap amb alicates i […] va caure a terra.
Se li demanarà […] que mantingui el cap elevat per dos […] o tres dies després de la cirurgia per reduir la inflamació.
vaig cap allà; torna cap enrere; gira cap a l’esquerra: l’empresa va cap a la ruïna.
Encaix tots dos […] octògons i poseu el cap sobre el connector.
cap de Creus.
arribarà cap al migdia; hi havia un pou cap al final del camp.
Els clients semblen haver entès que no s’asseguren el […] futur si fiquen el cap sota l’ala.
Un ajust segur i […] perfecte per a totes les formes i mides de cap.
Classifiquin les idees i pensaments anotats per temes […] clarament definits (afegint qualsevol altra idea que se’ls passi pel cap).
toquen tres pomes per cap.
va tornar de la perruqueria amb el cap rapat.
Un exemple d’això […] seria un mal de cap a causa d’una […] lesió del coll o a una infecció dels sins paranasals.
Es realitzarà un mínim de cinc assaigs amb el impactador simulador de cap en les posicions considerades més susceptibles de causar lesions.
Això assegurarà l’accés a […] el futur al capdavant del cargol.
no he trobat cap taxi; —heu tingut cap problema? —Cap ni un; si hi ha cap cosa que t’interessa, agafa-la.
En rellegir la seva […] treball després d’un interval acceptable, miraran les coses amb més objectivitat i sentit crític, ia més estaran amb el cap fresc.
En aquest sentit, no hi ha cap dubte que les Nacions Unides tenen un paper especial que […] exercir al capdavant d’aquests esforços.
Davant del cos i el cap hi ha alguna cosa que […] pot ser una branca en flor amb les seves arrels.
No. Seria rendir-se i ajupir el cap, i hauria de passar la resta de la seva vida marital intentant justificar-se davant la seva […] […] cònjuge com una ovella covard.
hem venut tres-cents caps de bestiar.
El metge localitza l’artèria major a l’interior del […] colze palpant el pols i col·loca el cap de l’estetoscopi sobre aquesta artèria, […] sota del esfigmomanòmetre.
Els ciutadans situen […] la lluita contra la delinqüència i el terrorisme al capdavant de la llista del que la UE hauria emprendre amb èxit.
Si li parles a un home en un llenguatge que […] entén, arribes al seu cap.
Aquest posarà […] una brúixola al teu cap i un imant en el teu […] cor.
Li van donar cops en les plantes […] dels peus i el cap.
el cap d’una agulla.
Evitar els aliments i […] begudes que desencadenen els mals de cap.
Compatible amb les llanternes […] de diàmetre de cap inferior a 36 mm.
La seva característica comuna és que poden subjectar al capdavant, a una gorra o un casc.
Dolor punxant en un o […] banda i banda del cap.