ara pots trobar La definició i nombrosos exemples de com utilitzar la paraula assegurar, en aquesta web de rectificacions ortogràfiques pots trobar com es pot utilitzar en un context real aquesta paraula i fer servir un dels sinònims que et proposem de la llista completa que veuràs aquí també pots veure la seva Definició perquè et sigui molt més fàcil entendre què significa assegurar.
Definició de assegurar
Donar fermesa (a alguna cosa) perquè no caigui, perquè es mantingui en el lloc on ha estat posada.
En arq., afegir (a un element que ja s’aguanta) els suports necessaris per a immobilitzar-lo.
En arq., subjectar (una cosa) doblement a fi que, si falla el primer suport, el segon l’aguanti.
Permetre (a algú) de confiar en alguna cosa.
Prendre confiança en alguna cosa.
Fer estar segur.
Garantir contra determinats riscos mitjançant el pagament d’una prima.
Fer-se garantir.
Afirmar com a cert.
Fermar
Sinònims de assegurar
afermar
recalçar (una planta)
estacar
refermar
guarnir
ratificar
posar
fixar
assegurar
garantir
aprovar
repeuar (un mur)
sospedrar
vestir
lligar
prometre
calçar
cenyir
fermar
engiponar
confirmar
certificar
fornillar (una paret)
¿Cóm es diu assegurar en castellà? / ¿Cómo se escribre y se dice asegurar en catalán?
Si vols saber com es diu en castellà assegurar has de entendre que la seva traducció és asegurar pots trobar en la nostra lloc web més exemples en català perquè et sigui més fàcil contextualitzar-la en castellà.
Exemples de com utilitzar assegurar
Si bé això col·loca una important pressió sobre els estats per implementar aquests […] acords, no hi ha forma d’assegurar la seva adhesió.
si no assegurem el tendal, el vent se l’endurà.
Amb això es pretén assegurar la qualitat de […] aquests medicaments i la fiabilitat dels fabricants.
Ens comprometem a assegurar mitjançant nostra política […] de seguretat a què pugui utilitzar The Language Technology Centre de forma segura.
Aquests seran […] fonamentals per assegurar el compliment […] de l’estàndard que es fixi com a màxim tolerable.
Per tal d’assegurar el tancament, el sistema […] de tancament comprendrà almenys bé l’etiqueta oficial, bé la col·locació d’un precinte oficial.
El Govern no podia assegurar les seves fronteres a causa […] a la manca de recursos.
El material pre-seleccionat és examinat en el nostre […] dipòsit paquet per paquet per assegurar qualitat.
5. Van assumir el compromís amb el desenvolupament regional integrat, no […] excloent i equitatiu, tenint en compte […] la importància d’assegurar un tractament favorable […] a les economies petites i vulnerables, [. ..] als països en desenvolupament sense litoral marítim i insulars.
Va a assegurar que reduïm […] la incidència de l’asma ocasionat per l’ozó a nivell del sòl.
Els refrigeradors ara estan […] disponibles per assegurar que les pells […] assecades que s’acaben utilitzant materials termoplàstics […] no s’enganxen les unes a les altres en l’apilat.
Quines accions he de posar en […] marxa avui per assegurar que aconsegueixo l’òptim […] en el futur?
assegura’t que la porta estigui ben tancada.
Tracta d’assegurar que els llocs de treball no desapareguin en l’economia submergida.
Tot i […] que no podem assegurar que mai vagi […] a produir una reacció al·lèrgica en una persona determinada, una reacció […] d’aquest tipus és molt poc probable.
L’assignació de la responsabilitat central de diverses mesures, per exemple a un òrgan dedicat de vigilància com un comissionat d’informació, Defensor del Poble o comissió de drets humans, o un departament del govern […] central proporcionarà un punt de [. ..] responsabilitat per assegurar que s’assignin adequats […] recursos i atenció a aquest important assumpte.
Els governs tenen la […] responsabilitat col·lectiva d’assegurar que la pau i la seguretat […] regnin dins les seves fronteres i […] més enllà d’elles mitjançant la cooperació mútua.
e) Assegurar que tots els sectors […] de la societat, i en particular els pares i els nens, coneguin els principis bàsics […] de la salut i la nutrició dels nens, els avantatges de la lactància materna , la higiene i el sanejament ambiental i les mesures de prevenció d’accidents, tinguin accés a l’educació pertinent i rebin suport en l’aplicació d’aquests coneixements
L’empresa depèn de la seva cadena de […] subministrament per assegurar l’enviament dels […] productes adequats als llocs correctes en el temps previst.
No hi ha signes de grans esforços per assegurar successions tranquil·les i en favor d’Occident.
assegura que ell no hi ha tingut res a veure.
No obstant això, no podem assegurar que ja no tindrem […] vagues o altres aturades laborals en el futur que puguin afectar negativament […] la nostra condició financera o els resultats de les nostres operacions.
Un enfocament coordinat, coherent i […] sistemàtic ajudaria a assegurar l’execució plena […] i eficaç de les dues iniciatives.
Es realitzen també […] exercicis diaris per assegurar la seva disponibilitat.
Un important desafiament a aquest […] respecte serà assegurar que continuï […] la integració dels quatre organismes de seguretat que integren la Força.
Les negociacions […] inclouran la forma d’assegurar la pau i com […] encarar els crims del passat.
Hi ha un procés per assegurar que SAC i IFRIC compleixin […] amb els seus rols de suport d’una manera efectiva.
assegurar el futur dels fills.
he assegurat la casa contra incendis; l’empresa té l’obligació d’assegurar els treballadors.
Com assegurar la participació […] qualificada, sostinguda i sistemàtica de les xarxes de dones en totes les fases del procés […] de planificació, incloent la programació, l’elaboració de pressupostos, posada en pràctica, seguiment i avaluació.
El primer pas per assegurar un bon oli […] és la selecció de les olives.
Cal assegurar que aquest règim d’incentius, que s’ha mostrat útil, s’incorpora de manera permanent a l’Acord d’Associació, i que s’estableixin mecanismes eficaços per assegurar la seva vigència.
Ningú té més interès que […] al Líban el assegurar al Consell de […] que no estarem novament aquí a sis setmanes, sis mesos o fins i tot sis anys.
Entre les figures es brodaven fileres […] amb puntades per assegurar una distància parella.
Poden assegurar l’aspecte sostenible […] del desenvolupament.